Wiki URL has been updated and the redirect works without any additional fuss! Honestly compared to most of the maintenance activities I do on the server, it was on the 2/10 on the difficulty scale.
Now the slightly more complex bit of running backups and then updating the wiki software…
(originally posted at flawbee.net/s/n24-15w)