Turns out that digging too deep draws out the troglodyte swarm and a blind cave ogre.
Somehow we survived that encounter without too many casualties.
In any case, we pretty much achieved all our goals:
We did also have to build a hospital and a crypt, which should be useful in the future.